"upholding" in Japanese

支持する守る

Definition

法律や原則、基準などを守り続けること。困難や反対があっても支えたり維持したりする意味です。

「upholding the law」「upholding values」など、公式や法律的な文脈でよく使われます。積極的に何かを支えるニュアンスがあり、物理的な物にはあまり使いません。

The court is upholding the new law.

裁判所は新しい法律を**支持して**いる。

He is responsible for upholding the company’s values.

彼は会社の価値観を**守る**責任がある。

Teachers play a key role in upholding standards in schools.

教師は学校で基準を**守る**重要な役割を果たす。

By upholding her promise, she earned everyone’s respect.

彼女は約束を**守る**ことでみんなの尊敬を得た。

Thank you for upholding fairness in every situation.

どんな場面でも公平さを**守って**くれてありがとうございます。

She takes pride in upholding her family’s traditions.

彼女は家族の伝統を**守る**ことに誇りを持っている。