"upheaval" in Arabic

• اضطراب
• تقلب

Definition

تغيّر مفاجئ وكبير يسبب ارتباكًا أو فوضى أو اضطرابًا، غالبًا في المجتمع أو السياسة أو الحياة.

Usage Notes (Arabic)

رسمي وغالبًا يُستخدم لاضطرابات كبيرة في المجتمع أو السياسة؛ شائع مع عبارات مثل "social upheaval" أو "political upheaval". لا تخلط مع "upbeat" (مبتهج).

Examples

The country is experiencing an economic upheaval.

البلد يمر بـ **اضطراب** اقتصادي.

There was great upheaval after the new law was passed.

حدثت **اضطرابات** كبيرة بعد صدور القانون الجديد.

Moving to a new city can be an emotional upheaval.

الانتقال إلى مدينة جديدة قد يكون **اضطرابًا** عاطفيًا.

After months of political upheaval, things finally calmed down.

بعد شهور من **الاضطراب** السياسي، هدأت الأوضاع أخيرًا.

The company merger caused a lot of workplace upheaval.

اندماج الشركة تسبب في الكثير من **الاضطراب** في مكان العمل.

Teenage years are often a time of personal upheaval.

سن المراهقة عادة ما يكون فترة **اضطراب** شخصي.