"update on" in Japanese

• 最新情報（について）
• 進捗（について）

Definition

ある事柄や人、状況についての新しい情報を伝えたり受け取ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや日常会話、ニュースなど幅広く使う。「～について最新情報をください」の形でよく用いる。ややフォーマルだが普通の会話でも自然。

Examples

Can you give me an update on the project?

プロジェクトについて**最新情報**を教えてもらえますか？

We need an update on your application status.

あなたの申請状況について**最新情報**が必要です。

I will provide an update on the weather every hour.

毎時間、天気について**最新情報**をお伝えします。

Just checking in—any update on when dinner will be ready?

ちょっと確認ですが、夕食がいつできるか**最新情報**はありますか？

If you hear any update on the hiring process, let me know.

採用プロセスについて何か**最新情報**があったら教えてください。

There's been no update on the package delivery yet.

荷物の配達についてはまだ**最新情報**がありません。