"up your street" in Vietnamese

hợp với bạnđúng sở thích của bạn

Definition

Nếu điều gì đó 'hợp với bạn', nghĩa là nó phù hợp với sở thích hoặc khả năng của bạn; bạn sẽ thích hoặc giỏi lĩnh vực đó.

Đây là thành ngữ thân mật, thường dùng khi nói về các hoạt động, công việc hoặc chủ đề ai đó sẽ thích hoặc làm tốt. Tương tự như 'đúng gu của bạn'.

Cooking is really up your street.

Nấu ăn thực sự **hợp với bạn**.

That new art class is up your street.

Lớp học nghệ thuật mới đó rất **đúng sở thích của bạn**.

I think this movie is up your street.

Tớ nghĩ bộ phim này **hợp với bạn** đó.

If you love mysteries, this book is right up your street.

Nếu bạn yêu thích truyện trinh thám, cuốn sách này đúng là **hợp với bạn**.

That internship sounds right up your street with your skills.

Thực tập đó rất **hợp với bạn** nhờ những kỹ năng của bạn.

Everything about the trip was just up your street, wasn't it?

Mọi thứ về chuyến đi đều **đúng sở thích của bạn**, đúng không?