"up your street" in Bengali

• তোমার পছন্দমতো
• তোমার ইচ্ছামতো

Definition

কোনো কিছু যদি তোমার পছন্দমতো হয়, সেটি তোমার আগ্রহ বা দক্ষতার সঙ্গে ভালোভাবে মেলে এবং তুমি সেটি উপভোগ করবে অথবা ভালো করবে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা আগ্রহের কাজ, বিষয় বা হাবিপ্রসঙ্গে। ইংরেজি 'right up your street' মানে একেবারে তোমার জন্য উপযুক্ত।

Examples

Cooking is really up your street.

রান্না করা সত্যিই **তোমার পছন্দমতো**।

That new art class is up your street.

নতুন আর্ট ক্লাসটা **তোমার পছন্দমতো**।

I think this movie is up your street.

আমার মনে হয় এই সিনেমাটা **তোমার পছন্দমতো**।

If you love mysteries, this book is right up your street.

তুমিই যদি রহস্য উপন্যাস ভালোবাসো, তাহলে এই বইটি একেবারে **তোমার পছন্দমতো**।

That internship sounds right up your street with your skills.

তোমার দক্ষতার কারণে সেই ইন্টার্নশিপ একেবারে **তোমার পছন্দমতো** মনে হচ্ছে।

Everything about the trip was just up your street, wasn't it?

ভ্রমণটার প্রতিটা দিকই তো **তোমার পছন্দমতো** ছিল, তাই তো?