"up to here" in Korean

여기까지더는 못 참겠다

Definition

더 이상 참기 어렵거나 인내심의 한계에 도달했음을 나타내는 표현입니다.

일상 회화에서 자주 쓰며, 손을 머리까지 들면서 강조해서 말하기도 합니다.

I've had up to here with all the noise.

이 소음은 진짜 **여기까지**야.

Mom is up to here with our fighting.

엄마는 우리 싸움에 **여기까지**야.

I'm up to here with homework.

숙제 때문에 진짜 **여기까지**야.

Seriously, I've had it up to here with your excuses.

정말이야, 네 변명에 **여기까지**야.

We’re all up to here with the delays at work.

직장에서의 지연에 우리 모두 **여기까지**야.

If one more thing goes wrong today, I'm up to here!

오늘 뭔가 더 잘못되면, 나 진짜 **여기까지**야!