"up to here" in Chinese (Traditional)

• 到這裡
• 受夠了

Definition

'up to here' 這個表達用來表示極限，通常說明某人非常沮喪或忍無可忍。意思是某人忍耐已到極限。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常配合手勢（手舉到頭部）。用來表達厭煩或忍耐極限，類似於“受夠了”。通常在非正式場合使用。

Examples

I've had up to here with all the noise.

這些噪音我已經**受夠了**。

Mom is up to here with our fighting.

媽媽對我們爭吵已經**受夠了**。

I'm up to here with homework.

作業我已經**到這裡**了。

Seriously, I've had it up to here with your excuses.

說真的，你的藉口我已經**受夠了**。

We’re all up to here with the delays at work.

大家對工作的拖延已經**受夠了**。

If one more thing goes wrong today, I'm up to here!

今天再出點事，我真的就**到頭了**！