"up to here" in Bengali
Definition
এই কথা বলা হয় যখন কেউ খুব বিরক্ত বা ক্লান্ত হয় এবং আর সহ্য করতে পারে না। সাধারণত নিজের ধৈর্যের চরম সীমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'এ পর্যন্ত' সাধারণত বিরক্তি বা ক্লান্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'আর সহ্য করতে পারছি না' বলতে হাত মাথা পর্যন্ত উঠিয়ে ইশারা করা হয়।
Examples
I've had up to here with all the noise.
এই সব আওয়াজে আমি **এ পর্যন্ত** পৌঁছে গেছি।
Mom is up to here with our fighting.
আমাদের ঝগড়া নিয়ে মা **এ পর্যন্ত**!
I'm up to here with homework.
আমি **এ পর্যন্ত** পড়ালেখা নিয়ে।
Seriously, I've had it up to here with your excuses.
সত্যি, তোমার অজুহাত নিয়ে আমি **এ পর্যন্ত** পৌঁছে গেছি।
We’re all up to here with the delays at work.
আমরা সবাই অফিসে বিলম্ব নিয়ে **এ পর্যন্ত**!
If one more thing goes wrong today, I'm up to here!
আজ যদি আরো একটা কিছু খারাপ হয়, আমি **এ পর্যন্ত**!