"up the walls" in Urdu

• پاگل کر دینا

Definition

یہ غیر رسمی اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص کسی چیز یا کسی کے رویے سے بہت زیادہ ناراض، پریشان یا تقریباً پاگل ہونے لگے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی اظہار ہے، عموماً شور، دباؤ یا بار بار پیش آنے والے مسائل پر شدید چڑچڑاہٹ یا پریشانی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'driving me up the walls' عام جملہ ہے۔ ذہنی بیماری کے لئے نہیں کہتے۔

Examples

Loud music all night is driving me up the walls.

ساری رات تیز موسیقی نے مجھے **پاگل کر دیا ہے**۔

The kids fighting are making me go up the walls.

بچوں کی لڑائی نے مجھے **پاگل کر دیا ہے**۔

Waiting for hours is sending me up the walls.

گھنٹوں انتظار کرنا مجھے **پاگل کر رہا ہے**۔

I'm telling you, this renovation is seriously driving me up the walls.

سچ بتا رہا ہوں، یہ مرمت کا کام مجھے واقعی **پاگل کر رہا ہے**۔

If I hear that song one more time, I’ll go up the walls.

اگر میں نے وہ گانا ایک بار اور سن لیا تو میں **پاگل ہو جاؤں گا**۔

Trying to get tech support these days sends people up the walls.

آج کل ٹیک سپورٹ حاصل کرنے کی کوشش ہر کسی کو **پاگل کر سکتی ہے**۔