"up the ante" in Korean

판을 키우다수준을 높이다

Definition

상황의 위험이나 보상, 경쟁의 강도를 높여 더 치열하게 만드는 것.

주로 비공식적으로 비즈니스, 협상, 스포츠, 도전상황 등에서 사용된다. '기대를 높인다', '위험이나 보상을 높인다'는 뜻.

They decided to up the ante by adding a bonus to the contest.

그들은 대회에 보너스를 추가해서 **판을 키우기로** 했다.

If you want to win, you have to up the ante.

네가 이기고 싶다면 **판을 키워야** 해.

The company upped the ante by launching a new product.

회사는 신제품을 출시하면서 **판을 키웠다**.

When he saw her solution, he knew he had to up the ante to stay ahead.

그의 해결책을 보고 그는 앞서 있으려면 **수준을 높여야** 한다는 걸 알았다.

Let's up the ante and make this project even more impressive.

**판을 키워서** 이 프로젝트를 더 멋지게 만들자.

Her competitor keeps trying to up the ante, but she welcomes the challenge.

그녀의 경쟁자는 계속 **판을 키우려** 하지만, 그녀는 그 도전을 환영한다.