"up on" in Arabic

• مطلع على
• على علم بـ

Definition

إذا كنت 'up on' بشيء، فهذا يعني أنك تعرف الكثير عنه أو مطلع على أحدث التطورات فيه. غالبًا ما يعني أنك مواكب أو على علم بأحدث المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

'Up on' تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الحديث اليومي. غالباً يأتي بعد 'be' (مثل 'I'm up on sports'). لا تخلطه مع 'up to' التي تعني 'يقوم بشيء' أو 'حتى'.

Examples

I'm up on the latest news.

أنا **مطلع على** آخر الأخبار.

She is up on all the new movies.

هي **مطلعة على** كل الأفلام الجديدة.

Are you up on this topic?

هل أنت **على علم بـ** هذا الموضوع؟

He’s not really up on technology, so he needs help installing software.

هو ليس حقًا **مطلع على** التكنولوجيا، لذلك يحتاج لمساعدة في تثبيت البرامج.

You have to stay up on changes in your field to succeed.

يجب أن تبقى **مطلعًا على** التغيرات في مجالك لتنجح.

I’m not up on the latest gossip, so fill me in!

لست **مطلعًا على** آخر الشائعات، أخبرني!