"up front" in Korean

미리솔직하게

Definition

‘미리’는 돈을 먼저 내는 것이고, ‘솔직하게’는 처음부터 숨김없이 말하는 것이다.

구어적 표현임. 돈에 대해선 ‘미리 내다’, 정직함에 대해선 ‘처음부터 솔직하게’. 물리적 위치와 관련 없음.

You need to pay up front before starting the course.

수업을 시작하기 전에 **미리** 결제해야 합니다.

The company wants half the money up front.

회사는 금액의 절반을 **미리** 받기를 원한다.

Please be up front with your answers.

답변은 **솔직하게** 해주세요.

I'll be up front with you—I can't finish the project by Friday.

**솔직하게** 말할게—금요일까지 프로젝트를 마칠 수 없어.

Is the payment all up front or can I pay later?

모두 **미리** 결제해야 하나요, 아니면 나중에 지불할 수 있나요?

If you're up front about any problems, we can help you sooner.

문제에 대해 **솔직하게** 말하면, 더 빨리 도와줄 수 있다.