"up for" in Japanese

やる気がある参加したい

Definition

何かをする意欲や準備ができていること、または参加したい気持ちを表します。

カジュアルな会話でよく使われ、『Are you up for...?』は誘い・提案の表現。行動や体験に使われ、物には使いません。

Are you up for a walk after dinner?

夕食後に散歩するのに**やる気がある**？

She's up for trying new foods.

彼女は新しい食べ物を試すことに**やる気がある**。

Who is up for a game of cards?

トランプをしたい人は**いますか**？

I'm not really up for going out tonight, sorry.

今夜は出かける**気分じゃない**んだ、ごめん。

Let me know if you're up for a road trip this weekend.

今週末にドライブに**参加したい**なら教えてね。

He’s always up for a challenge at work.

彼は職場での挑戦にはいつも**やる気がある**。