"up before" in Arabic

• استيقظ قبل

Definition

أن تكون مستيقظًا أو خارج السرير قبل شخص آخر أو قبل وقت معين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي عند مقارنة أوقات الاستيقاظ. غالبًا ما يتبعها اسم شخص (‘I was up before my sister’). تشير إلى الاستيقاظ قبل شخص ما، وليس مجرد الاستيقاظ.

Examples

I was up before everyone else this morning.

كنتُ **مستيقظًا قبل** الجميع هذا الصباح.

Are you up before seven o'clock today?

هل أنت **مستيقظ قبل** الساعة السابعة اليوم؟

My cat is always up before me.

قطتي دائمًا **تستيقظ قبلي**.

If I'm up before the alarm, I'll turn it off.

إذا كنتُ **مستيقظًا قبل** جرس المنبه، سأغلقه.

He bragged about being up before sunrise every day.

كان يتفاخر بأنه **يستيقظ قبل** شروق الشمس كل يوم.

You must have been up before the birds this morning!

لابد أنك كنتَ **مستيقظًا قبل** الطيور هذا الصباح!