"up against" in Chinese (Traditional)

• 面臨
• 對抗

Definition

面對一個困難的問題、對手或情況；與某人或某事直接競爭或衝突。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，通常指面臨挑戰、壓力大或強勁的對手。不可用於表示物理上的靠近，只用於障礙、困難、對手的語境。

Examples

We're up against a tight deadline at work.

我們在工作中**面臨**緊迫的截止日期。

The team is up against a strong opponent in the final.

球隊在決賽中**對抗**強勁的對手。

She is up against some tough choices.

她**面臨**艱難的選擇。

Whenever we're up against big problems, we stick together.

每當我們**面臨**大問題時，我們就團結一致。

They're really up against it this semester, with all their exams and projects.

他們這學期確實**面臨**很多壓力，考試和項目都很多。

Don't worry if you feel up against the odds—you can still succeed!

別擔心如果你覺得自己**面對**重重困難，你還是能成功！