"up against it" in Chinese (Traditional)

• 陷入困境
• 面臨很大困難

Definition

處於非常困難、壓力很大的處境，常常時間緊迫或選擇有限。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為非正式用語，特別常見於英式英語。用於描述處於非常困難、壓力極大的情境。類似詞語：「陷入困境」、「左右為難」。很少用於正式書寫。

Examples

We're really up against it this week at work.

這週我們在工作上真的**陷入困境**了。

The team was up against it but didn't give up.

隊伍**陷入困境**，但沒有放棄。

If you forget your notes, you'll be up against it during the meeting.

如果你忘了帶筆記，開會時就會**陷入困境**。

We're up against it with this deadline—there's just not enough time.

這個截止日期我們**陷入困境**了，時間根本不夠。

Every time it seems like we're getting ahead, we're up against it again.

每次好像有進展，我們又**陷入困境**了。

We're really up against it now, but if we work together, we might make it through.

我們現在真的**陷入困境**了，不過一起努力也許能挺過去。