"up a storm" in Korean

• 열심히
• 신나게

Definition

무엇인가를 에너지와 열정을 가지고, 아주 적극적으로 하거나 많이 하는 것을 의미합니다. 주로 말하기, 요리, 춤추기 같은 활동에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비격식 표현으로, 보통 동사 뒤에 와서 ('talk up a storm', 'cook up a storm' 등) 강렬함이나 신남을 강조합니다. 비유적으로만 사용합니다.

Examples

She danced up a storm at the party.

그녀는 파티에서 **신나게** 춤췄다.

The kids talked up a storm while playing.

아이들이 놀면서 **열심히** 이야기를 나눴다.

My mom cooked up a storm for dinner.

엄마가 저녁 식사를 위해 **열심히** 요리하셨다.

He complained up a storm after losing the game.

그는 경기에서 진 후 **열심히** 불평했다.

We were laughing up a storm all night.

우리는 밤새 **신나게** 웃었다.

You practiced up a storm today—you’ll do great at the concert!

오늘 **열심히** 연습했으니, 공연에서 잘 할 거야!