"unwitting" in Arabic

• غير واعٍ
• غير مقصود

Definition

إذا كان شخص ما غير واعٍ، فهو يقوم بفعل شيء دون معرفته بذلك أو دون نية مسبقة. هذا يعني أن أفعاله ليست متعمدة أو مخططة.

Usage Notes (Arabic)

"Unwitting" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا لوصف أشخاص شاركوا في أمر ما دون علمهم، خاصة في المواقف السلبية. تعبيرات شائعة: "unwitting victim"، "unwitting accomplice". لا تخلط بينها وبين "unaware" التي تعني فقط عدم المعرفة بدون فعل غير مقصود.

Examples

She was an unwitting helper in the plan.

كانت مساعدة **غير واعية** في الخطة.

He made an unwitting mistake during the test.

ارتكب خطأً **غير مقصود** أثناء الامتحان.

The unwitting child gave away the surprise.

الطفل **غير الواعي** كشف المفاجأة.

I became an unwitting accomplice to the prank.

أصبحت شريكًا **غير مقصود** في المزحة.

Through an unwitting comment, she started a rumor.

من خلال تعليق **غير واعٍ** أطلقت شائعة.

They used his unwitting trust to trick him.

استغلوا ثقته **غير الواعية** لخداعه.