"unwelcome" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo ou alguém que não é desejado ou não é bem acolhido. Pode referir-se a sentimentos, pessoas, eventos ou coisas que não são recebidas de forma positiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou polidos. Frequentemente associado a 'guest' ('convidado'), 'news' ('notícia'), 'change' ('mudança') e 'attention' ('atenção'). Realça que algo não é desejado, não necessariamente rejeitado com hostilidade. Para situações perigosas, use 'perigoso' ou 'hostil'.
Examples
The rain was unwelcome during our picnic.
A chuva foi **indesejada** durante o nosso piquenique.
He felt unwelcome at the party.
Ele sentiu-se **não bem-vindo** na festa.
This unwelcome news upset everyone.
Esta **notícia indesejada** deixou todos aborrecidos.
I got an unwelcome surprise when I checked my bank account.
Tive uma **surpresa indesejada** ao verificar a minha conta bancária.
That kind of unwelcome attention can make people uncomfortable.
Esse tipo de **atenção indesejada** pode deixar as pessoas desconfortáveis.
We tried to make sure no one felt unwelcome in our group.
Tentámos garantir que ninguém se sentisse **não bem-vindo** no nosso grupo.