"unturned" in Chinese (Traditional)

• 未翻動的
• 未轉動的

Definition

如果某物是未翻動的，表示它沒有被翻過或移開。這個詞多用在片語“leave no stone unturned”，意為竭盡所能去完成某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞幾乎只用在 'leave no stone unturned' 這個片語裡，意思是竭盡全力。偏正式或書面語用法，日常生活中很少單獨使用。

Examples

All the boxes remained unturned after the move.

搬家後所有的箱子都**未翻動**。

That stone was left unturned in the garden.

花園裡那塊石頭**未翻動**。

Some pages of the book were unturned for years.

書中有些頁多年都**未翻動**。

We left no stone unturned in our search for the missing dog.

我們尋找失蹤的狗時，**竭盡全力**。

The detective promised to leave no clue unturned.

偵探承諾每一個線索都**不會遺漏**。

She left no possibility unturned to get the scholarship.

為了拿到獎學金，她**嘗試了一切可能**。