"unturned" in Arabic

غير مقلوبغير مبدل

Definition

إذا كان الشيء غير مقلوب، فهذا يعني أنه لم يتحرك من مكانه. تُستخدم الكلمة غالبًا في عبارة 'leave no stone unturned'، أي بذل كل جهد ممكن لتحقيق شيء ما.

نادراً ما يُستخدم 'unturned' بمفرده؛ غالبًا يظهر في عبارة 'leave no stone unturned' وهي رسمية أو أدبية، تستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الجادة.

All the boxes remained unturned after the move.

بقيت كل الصناديق **غير مقلوبة** بعد الانتقال.

That stone was left unturned in the garden.

تُركت تلك الحجرة **غير مقلوبة** في الحديقة.

Some pages of the book were unturned for years.

ظلّت بعض صفحات الكتاب **غير مقلوبة** لسنوات.

We left no stone unturned in our search for the missing dog.

لم نترك حجراً **غير مقلوب** في بحثنا عن الكلب المفقود.

The detective promised to leave no clue unturned.

وعد المحقق ألا يترك أي دليل **غير مقلوب**.

She left no possibility unturned to get the scholarship.

لم تترك أي احتمال **غير مدروس** للحصول على المنحة.