"untruthful" in Arabic

• غير صادق
• كاذب

Definition

تصف شخصًا لا يقول الحقيقة أو يقول أشياء كاذبة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من كلمة "كاذب"؛ غالبًا ما تُستخدم في الكتابة أو في المحادثات المهذبة. تأتي مع كلمات مثل "سلوك" أو "تصريحات" أو "إجابات". تشير إلى عدم الصدق لكن ليست قاسية كاستخدام كلمة "كاذب".

Examples

He was untruthful about his age.

كان **غير صادق** بشأن عمره.

That's an untruthful statement.

هذه عبارة **كاذبة**.

Being untruthful can hurt friendships.

كونك **غير صادق** يمكن أن يؤذي الصداقات.

Her untruthful answers made it hard to trust her.

إجاباتها **غير الصادقة** جعلت الثقة بها صعبة.

I could tell he was being untruthful from the way he avoided eye contact.

عرفت أنه **غير صادق** من تجنبه التواصل البصري.

The report was criticized for being untruthful and misleading.

تعرض التقرير للانتقاد لكونه **غير صادق** ومضللاً.