"untried" in Arabic

• غير مُجَرَّب
• غير مُختَبَر

Definition

لم يتم تجريبه أو اختباره من قبل؛ يُستخدم للأشياء الجديدة أو للأشخاص الذين ليست لديهم خبرة سابقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. يُطلَق على أشخاص بدون خبرة، أفكار جديدة أو منتجات لم تجرَّب بعد. غالباً يرد في مقابل 'مجرّب' أو 'مؤكّد'.

Examples

This method is still untried.

هذه الطريقة لا تزال **غير مُجَرَّبة**.

The team chose an untried player for the game.

اختار الفريق لاعبًا **غير مُجَرَّب** للمباراة.

The recipe was completely untried until yesterday.

كانت الوصفة **غير مُجَرَّبة** تمامًا حتى البارحة.

She was nervous about leading the project because she was totally untried in management.

كانت متوترة من قيادة المشروع لأنها **غير مُجَرَّبة** تمامًا في الإدارة.

People are skeptical of untried technologies, even if they show promise.

الناس متشككون في التقنيات **غير المُجَرَّبة** حتى لو أظهرت وعودًا جيدة.

Why not take a risk and try something untried for once?

لماذا لا تخاطر وتجرب شيئًا **غير مُجَرَّب** مرة واحدة؟