"untreated" in Arabic

• غير معالج

Definition

الذي لم يتلقَ علاجاً طبياً أو معالجة كيميائية أو أي شكل آخر من المعالجة. يُستخدم كثيراً للأمراض أو المياه أو المواد التي لم يتم تعديلها أو تحسينها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'untreated' غالباً في السياقات الطبية أو الصناعية أو البيئية، مثل 'untreated water' أو 'untreated illness'. يشير إلى أن الحالة الأصلية لم يطرأ عليها أي تغيير أو معالجة. لا تخلطه مع 'unprocessed' أو 'raw' إلا إذا كان السياق مناسباً.

Examples

The untreated wound became infected.

الجُرح **غير المعالج** أصيب بالعدوى.

Drinking untreated water can be dangerous.

شرب الماء **غير المعالج** قد يكون خطيراً.

The factory released untreated waste into the river.

أطلقت المصنع نفايات **غير معالجة** في النهر.

If depression goes untreated, it can get much worse over time.

إذا تُرِك الاكتئاب **غير معالج**، فقد يزداد سوءًا مع الوقت.

They built the fence out of untreated wood, so it didn’t last long.

قاموا ببناء السياج من خشب **غير معالج**، فلم يصمد طويلاً.

Some diseases can be deadly if they remain untreated.

بعض الأمراض يمكن أن تكون قاتلة إذا بقيت **غير معالجة**.