"untreatable" in Chinese (Traditional)

• 無法治療的
• 不可治癒的

Definition

指的是某些無法通過醫學手段治癒或有效治療的疾病或狀況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於醫學或科學語境。常見搭配有“untreatable disease”、“untreatable condition”。強調目前的治療方法無效。不要和“incurable”混淆，後者指沒有治癒方法，前者則是強調連症狀都難以控制。

Examples

Some types of cancer are still untreatable.

有些類型的癌症目前仍然是**無法治療的**。

Doctors say the disease is untreatable at this stage.

醫生說這種疾病在這個階段是**無法治療的**。

This infection was once considered untreatable.

這種感染曾被認為是**不可治癒的**。

They tried every drug, but the condition remained untreatable.

他們嘗試了所有藥物，但這種狀況依然**無法治療**。

For years, HIV was thought to be untreatable, but research has changed that.

多年來，HIV被認為是**不可治癒的**，但研究改變了這一點。

Sadly, some mental health conditions are still considered untreatable.

遺憾的是，一些心理健康問題仍被視為**無法治療的**。