"untouchables" in Urdu

• اچھیوت
• معاشرت سے خارج لوگ

Definition

بھارت کے روایتی ذات پات کے نظام میں سب سے نچلی سماجی جماعت، جو معاشرے سے الگ تصور کی جاتی ہے۔ کبھی کبھار سماج سے الگ تھلگ یا تنقید سے بالاتر افراد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر ہندی ذات پات کے نظام میں استعمال ہوتا ہے، تاہم کبھی کبھار معاشرے سے الگ یا تنقید سے بالاتر لوگوں کے بارے میں بھی آتا ہے۔ حساس مواقع پر محتاط رہیں کیونکہ لفظ شدت سے منفی ہو سکتا ہے۔

Examples

The untouchables were treated very badly in the past.

ماضی میں **اچھیوت** کے ساتھ بہت برا سلوک کیا جاتا تھا۔

In some villages, untouchables had to use separate wells.

کچھ دیہاتوں میں **اچھیوت** کو الگ کنواں استعمال کرنا پڑتا تھا۔

The law now protects the rights of untouchables.

اب قانون **اچھیوت** کے حقوق کا تحفظ کرتا ہے۔

They used to call us untouchables, but we’re proud of who we are now.

وہ ہمیں **اچھیوت** کہتے تھے، لیکن اب ہمیں اپنی شناخت پر فخر ہے۔

Some people act like untouchables in the office, thinking no one can criticize them.

کچھ لوگ دفتر میں ایسے رہتے ہیں جیسے وہ **اچھیوت** ہوں، اور سمجھتے ہیں کہ کوئی ان پر تنقید نہیں کر سکتا۔

After the scandal, the politicians became social untouchables.

اسکینڈل کے بعد سیاست دان سماجی **معاشرت سے خارج لوگ** بن گئے۔