"untitled" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que é 'sem título' não tem nome ou título oficial. Usa-se muito para livros, músicas, obras de arte ou documentos sem título.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se geralmente em ambientes criativos ou académicos, para obras (arte, música, escrita) sem nome oficial. Não é comum para objetos do dia a dia. Pode indicar que o título ainda vai ser escolhido.
Examples
This painting is untitled.
Esta pintura está **sem título**.
He wrote an untitled poem.
Ele escreveu um poema **sem título**.
The document is still untitled because I just started it.
O documento ainda está **sem título** porque acabei de começar.
Many artists leave their work untitled to let people decide what it means.
Muitos artistas deixam as obras **sem título** para que as pessoas decidam o significado.
I saved the file as untitled until I think of a real name.
Guardei o ficheiro como **sem título** até me lembrar de um nome realmente bom.
The song is just called 'Untitled' because the band couldn't agree on a name.
A música chama-se apenas '**Sem título**' porque a banda não conseguiu decidir um nome.