"until hell freezes over" in Hindi

• जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है बहुत लंबे समय के लिए, या हमेशा के लिए। इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए किया जाता है कि कुछ कभी नहीं होगा या बदलेगा नहीं।

Usage Notes (Hindi)

ग़ैर-औपचारिक और मज़ाकिया. बहस या असंभवता दिखाने में इस्तेमाल होता है: 'तुम जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए इंतज़ार कर सकते हो।' यह शाब्दिक नहीं है, हताशा या अविश्वास दिखाता है।

Examples

I'll wait for you until hell freezes over.

मैं तुम्हारा इंतज़ार करूंगा **जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए**।

You could ask him until hell freezes over, but he'll never say yes.

तुम उससे **जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए** पूछ सकते हो, लेकिन वह कभी हाँ नहीं कहेगा।

My brother will argue with me until hell freezes over.

मेरा भाई मुझसे **जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए** बहस करता रहेगा।

You can wait until hell freezes over, but they won't change the rules.

तुम **जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए** इंतज़ार कर सकते हो, वे नियम नहीं बदलेंगे।

She said she'd keep asking for a raise until hell freezes over.

उसने कहा कि वह वेतन वृद्धि **जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए** मांगती रहेगी।

He promised not to forgive them until hell freezes over.

उसने वादा किया कि वह उन्हें **जब तक नरक में बर्फ़ न पड़ जाए** माफ़ नहीं करेगा।