"untangling" in Spanish
Definition
El acto de hacer que algo enredado o complicado vuelva a estar recto o claro; también se usa para resolver problemas complejos o situaciones difíciles.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal, se usa tanto para cosas físicas como cabello, cables o hilo, como para ideas abstractas ('untangling a problem'). Expresiones comunes: 'untangling knots', 'untangling problems'. Suele implicar paciencia y esfuerzo.
Examples
She spent an hour untangling her necklace.
Ella pasó una hora **desenredando** su collar.
Tom is untangling the wires behind the TV.
Tom está **desenredando** los cables detrás de la tele.
The teacher is untangling the jump ropes for the kids.
La maestra está **desenredando** las cuerdas para los niños.
I'm still untangling all the stuff that happened last week.
Aún estoy **resolviendo** todo lo que pasó la semana pasada.
He’s great at untangling complicated problems at work.
Él es muy bueno **resolviendo** problemas complicados en el trabajo.
Untangling my thoughts took longer than I expected.
**Aclarar** mis pensamientos me tomó más tiempo de lo que pensé.