"unsurpassed" in Japanese

• 比類なき
• 卓越した

Definition

他に比べるものがないほど優れていること。誰にも勝るものがない状態。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や広告、賞賛の文脈でよく使われます（例：'unsurpassed beauty'）。日常会話ではあまり使いません。'unmatched' よりも「最高」という意味が強いです。

Examples

This hotel offers unsurpassed comfort and service.

このホテルは**比類なき**快適さとサービスを提供します。

Her artwork is of unsurpassed beauty.

彼女のアートワークは**比類なき**美しさだ。

The restaurant is known for its unsurpassed excellence.

このレストランは**卓越した**優秀さで有名です。

The view from the top of the mountain was unsurpassed.

山頂からの景色は**比類なき**ものでした。

Their customer service remains unsurpassed even after all these years.

何年経っても彼らのカスタマーサービスは**比類なき**ままだ。

The scientist achieved unsurpassed results in her research.

彼女の研究で科学者は**卓越した**成果をあげた。