"unsullied" in Japanese
汚れのないけがれのない
Definition
まったく汚れていない、傷や瑕がない、純粋で清らかな状態を表します。名誉や評判にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
やや格式ばった表現で、日常会話ではあまり使いません。「reputation」「honor」「beauty」などと組み合わせて使うのが一般的です。
Examples
Her reputation remained unsullied after the investigation.
調査の後も彼女の評判は**汚れのない**ままだった。
The mountain air was unsullied and fresh.
山の空気は**汚れのない**新鮮さだった。
He wanted to keep his record unsullied.
彼は自分の記録を**汚れのない**ままにしておきたかった。
Their friendship stayed unsullied over the years, no matter what happened.
何があっても二人の友情は**汚れのない**ままだった。
Tourists love the island’s unsullied beaches.
観光客はこの島の**汚れのない**ビーチを愛している。
She takes pride in her unsullied honesty.
彼女は自分の**汚れのない**誠実さを誇りにしている。