"unstrung" in Korean

• 줄이 없는
• 심적으로 불안한

Definition

'Unstrung'은 (악기 등에서) 줄이 제거된 상태, 혹은 누군가가 극도로 불안하거나 심적으로 움직인 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

격식적·문학적으로 많이 쓰이며, 실제로 줄이 제거됐을 때와, ‘완전히 불안하거나 충격받은’ 사람을 묘사할 때 모두 쓰입니다.

Examples

The guitar was unstrung and could not be played.

기타는 **줄이 없는** 상태라 연주할 수 없었다.

The old bow hung unstrung on the wall.

낡은 활이 벽에 **줄이 없는** 채로 걸려 있었다.

He felt completely unstrung after the bad news.

그는 나쁜 소식을 듣고 완전히 **심적으로 불안한** 상태가 되었다.

After days without sleep, I was a bit unstrung.

며칠을 못 자서 나는 약간 **불안했다**.

Her sudden anger left me completely unstrung.

그녀의 갑작스런 분노에 나는 완전히 **심적으로 불안한** 상태가 되었다.

The violin sat unstrung in its case, waiting for repairs.

바이올린이 케이스 안에 **줄이 없는** 채로 수리를 기다리고 있었다.