"unstrap" in Arabic

• فك الحزام

Definition

إزالة أو تخفيف الحزام الذي يثبت شيئًا في مكانه، عادة عن طريق فك مشبك أو قفل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع أحزمة الأمان، حقائب الظهر، الخوذ أو المعدات ذات الحزام. شائع في السياقات التقنية أو الأمنية وليس كثيرًا في الحديث اليومي. عكس 'strap' أو 'ربط'.

Examples

Please unstrap your seat belt after the bus stops.

يرجى **فك الحزام** بعد توقف الحافلة.

He unstrapped his backpack and put it on the floor.

لقد **فك الحزام** عن حقيبته ووضعها على الأرض.

You need to unstrap the helmet before taking it off.

يجب عليك **فك الحزام** قبل خلع الخوذة.

I forgot to unstrap the suitcase, so everything spilled out when I opened it.

نسيت أن **أفك الحزام** عن الحقيبة، فانتثر كل شيء عندما فتحتها.

Can you help me unstrap the kayak from the car?

هل تستطيع مساعدتي في **فك الحزام** عن الكاياك من السيارة؟

After the hike, she quickly unstrapped her boots to let her feet breathe.

بعد المشي، سارعت إلى **فك حزام** حذائها حتى تتنفس قدماها.