"unspeakably" in Japanese

• 言葉にできないほど
• 言い表せないほど

Definition

言葉で表現できないほど強い感情や美しさ、痛みなどを表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や強い感情を表現する場面で使います。「言葉にできないほど美しい」など形容詞の前に置かれるのが一般的です。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The view from the mountain was unspeakably beautiful.

山からの景色は**言葉にできないほど**美しかった。

He felt unspeakably sad after the news.

彼はその知らせの後で**言葉にできないほど**悲しかった。

Her kindness was unspeakably touching.

彼女の優しさは**言葉にできないほど**胸を打った。

I was unspeakably relieved when the test was finally over.

テストがようやく終わった時、私は**言葉にできないほど**ほっとした。

Their generosity left me unspeakably grateful.

彼らの寛大さに**言葉にできないほど**感謝した。

This place is unspeakably special to me, and always will be.

この場所は私にとって**言葉にできないほど**特別で、これからもずっとそうです。