"unspeakably" in Chinese (Traditional)

• 難以言表地
• 無法形容地

Definition

以無法用語言描述的方式，通常用來強調極端的情感或特質，比如痛苦、快樂或美麗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用法十分正式，多見於書面語或強烈情緒表達。通常修飾形容詞或副詞（如“unspeakably 美麗”）。不常在日常口語中使用。可用“難以形容”替換。

Examples

The view from the mountain was unspeakably beautiful.

山上的景色**難以言表地**美麗。

He felt unspeakably sad after the news.

聽到消息後，他感到**難以言表地**悲傷。

Her kindness was unspeakably touching.

她的善良**難以言表地**感人。

I was unspeakably relieved when the test was finally over.

考試終於結束時，我感到**難以言表地**輕鬆。

Their generosity left me unspeakably grateful.

他們的慷慨讓我感到**難以言表地**感激。

This place is unspeakably special to me, and always will be.

這個地方對我來說**難以言表地**特別，永遠如此。