"unspeakable" in Portuguese (BR)
Definition
Tão horrível, extremo ou chocante que não pode ser descrito em palavras. Também usado para coisas grandes ou terríveis demais para serem ditas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado de forma formal/dramática para situações muito negativas ('crime', 'mal', 'sofrimento'). É comum em frases como 'unspeakable horror' (horror indizível). Não use para problemas comuns ou negativos leves.
Examples
The country suffered unspeakable tragedy last year.
O país sofreu uma tragédia **indizível** no ano passado.
He committed an unspeakable crime.
Ele cometeu um crime **indizível**.
They showed unspeakable cruelty to the animals.
Eles mostraram uma crueldade **indizível** com os animais.
What she went through was unspeakable—I can't even imagine it.
O que ela passou foi **indizível** — nem consigo imaginar.
There's an unspeakable sadness in his eyes.
Há uma tristeza **indizível** nos olhos dele.
'We witnessed unspeakable horror that day,' he recalled quietly.
"Aquele dia, presenciamos um horror **indizível**", ele recordou baixinho.