"unsolicited" in Japanese

求められていない勝手な

Definition

頼まれていないのに与えられるものや送られるもの。多くは望まれていない助言やメッセージに使われます。

「unsolicited advice」や「unsolicited email」のようにビジネスや公式な場でよく使われ、歓迎されない提案や情報によく使われます。

He sent me unsolicited messages every day.

彼は毎日私に**求められていない**メッセージを送ってきた。

I don't like receiving unsolicited advice.

私は**求められていない**アドバイスを受けるのが好きではありません。

The company sends unsolicited emails to customers.

その会社は顧客に**求められていない**メールを送る。

I rolled my eyes at his unsolicited comments during the meeting.

会議中、彼の**勝手な**コメントに私は目を丸くした。

Please don't send me unsolicited offers—I’ll ask if I'm interested.

**求められていない**オファーは送らないでください。興味があればこちらから連絡します。

Their website has a policy against unsolicited submissions.

そのウェブサイトは**求められていない**投稿を受け付けていません。