"unsociable" in Arabic

• غير اجتماعي
• غير ودود

Definition

الشخص غير الاجتماعي يفضل البقاء وحده أو يتجنب قضاء الوقت مع الآخرين. قد يشير أيضاً إلى التصرفات غير الودية أو غير المناسبة في المواقف الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "unsociable" رسمية أكثر من "antisocial"؛ فهي تعني الشخص الذي يتجنب الصحبة وليس عدائياً بالضرورة. غالباً تستخدم لوصف الأشخاص المنعزلين أو الخجولين.

Examples

My neighbor is very unsociable and rarely says hello.

جارتي شخص **غير اجتماعي** ونادراً ما تلقي التحية.

The new student seemed a bit unsociable at first.

الطالب الجديد بدا في البداية **غير اجتماعي**.

He became unsociable after moving to a new city.

أصبح **غير اجتماعي** بعد انتقاله إلى مدينة جديدة.

Don't take it personally—she's just a bit unsociable with people she doesn't know.

لا تأخذ الأمر على محمل شخصي—هي فقط **غير اجتماعية** مع من لا تعرفهم.

Some people are just naturally unsociable, and that's okay.

بعض الناس بطبيعتهم **غير اجتماعيين**، وهذا لا بأس به.

He's not really unsociable; he just enjoys his own company more.

هو في الحقيقة ليس **غير اجتماعي**؛ لكنه فقط يستمتع بقضاء الوقت مع نفسه أكثر.