"unscrew" in Arabic

يفك البرغييفك (شيء لولبي)

Definition

فك أو إزالة شيء، عادة برغي أو غطاء، عن طريق لفّه في الاتجاه المعاكس للربط.

يستخدم غالباً للأشياء المادية التي تُفتح باللف، مثل البراغي أو الأغطية. شائع في أعمال الإصلاح أو الطبخ. عكس 'screw' أو 'tighten'.

Please unscrew the lid before pouring the juice.

من فضلك **يفك** الغطاء قبل صب العصير.

I can't unscrew this bolt; it's too tight.

لا أستطيع **فك** هذا المسمار؛ إنه مشدود جداً.

She used a screwdriver to unscrew the handle.

استخدمت مفك براغي لكي **تفك** المقبض.

Could you unscrew that pipe under the sink for me?

هل يمكنك أن **تفك** الأنبوب تحت حوض المطبخ لي؟

The jar wouldn't open until I managed to unscrew the lid with a towel.

لم ينفتح البرطمان حتى تمكنت من **فك** الغطاء باستخدام منشفة.

Just unscrew the back panel and replace the batteries—you don't need any special tools.

فقط **يفك** الغطاء الخلفي ويبدل البطاريات—لا تحتاج لأدوات خاصة.