"unsanctified" in Arabic

• غير مقدس
• مدنس

Definition

غير مُقدس أو لم يحصل على موافقة دينية أو روحية؛ شيء لم يُبارك أو يُطهَّر أو يعتبر مقدسًا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الدينية أو التاريخية، وهو تعبير رسمي. العكس هو 'sanctified'. يُطلق على الأماكن أو الأشياء أو الأفعال أو الأشخاص غير المباركين دينياً. خارج هذه السياقات، يُعد لفظاً قديماً.

Examples

The old temple is now an unsanctified ruin.

المعبد القديم الآن أصبح خرابًا **غير مقدس**.

He refused to eat food that was unsanctified.

رفض أن يأكل طعامًا **غير مقدس**.

The ceremony was held in an unsanctified hall.

أُقيمت المراسم في قاعة **غير مقدسة**.

Some believe it's bad luck to get married in an unsanctified place.

يعتقد البعض أن الزواج في مكان **غير مقدس** يجلب الحظ السيء.

They turned the unsanctified field into a community park.

حولوا الحقل **غير المقدس** إلى حديقة مجتمعية.

His actions were considered unsanctified by the local priests.

اعتبر الكهنة المحليون أفعاله **غير مقدسة**.