"unrighteous" in Portuguese (PT)
Definition
Que não age de forma moralmente correta, justa ou boa; frequentemente usado para descrever comportamentos que contrariam normas éticas ou religiosas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Unrighteous' é formal e geralmente usado em contextos literários ou religiosos, não sendo comum em conversas informais. Costuma aparecer em textos religiosos ou debates sobre moralidade. Não confundir com 'unfair' (injusto em decisões) ou 'wicked' (maldade pura).
Examples
Stealing is considered unrighteous by many religions.
Roubar é considerado **injusto** por muitas religiões.
He was punished for his unrighteous actions.
Ele foi punido pelas suas ações **injustas**.
Lying is seen as unrighteous in her family.
Mentir é visto como **injusto** na família dela.
Many people believe helping others makes you righteous, while hurting them is unrighteous.
Muitas pessoas acreditam que ajudar os outros te faz justo, enquanto magoá-los é **injusto**.
"Judge not, lest ye be judged, for with what measure you judge, you shall be judged; and why do you look at the speck in your brother's eye, but don't notice the unrighteous things in your own?"
"Não julgues, para que não sejas julgado; porque com a medida que julgares, serás julgado; e porque reparas na palha no olho do teu irmão, mas não notas as coisas **injustas** nos teus próprios olhos?"
He tried to justify his unrighteous decisions, but no one was convinced by his excuses.
Tentou justificar as suas decisões **injustas**, mas ninguém ficou convencido com as desculpas.