"unresponsive" in Arabic

• غير مستجيب
• لا يرد

Definition

لا يتفاعل، لا يجيب، ولا يظهر أي استجابة. يُستخدم للأشخاص أو الأجهزة أو الأشياء التي لا ترد أو تتفاعل كما هو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية أو طبية: 'the patient was unresponsive'، 'the app is unresponsive'. يُطلق على الأشخاص والأشياء. ليس مثل 'صامت'، بل يشير إلى عدم وجود استجابة.

Examples

The computer is unresponsive and won't turn on.

الكمبيوتر **غير مستجيب** ولا يشتغل.

She felt worried because her friend was unresponsive to her messages.

شعرت بالقلق لأن صديقتها كانت **غير مستجيبة** لرسائلها.

The child became unresponsive after eating the peanut.

أصبح الطفل **غير مستجيب** بعد أن أكل الفول السوداني.

If the website is unresponsive, try refreshing the page.

إذا كان الموقع **غير مستجيب**، جرب تحديث الصفحة.

The manager seemed unresponsive to our suggestions during the meeting.

بدا المدير **غير مستجيب** لمقترحاتنا أثناء الاجتماع.

He knocked loudly, but the house remained unresponsive.

طرق بقوة، لكن المنزل بقي **غير مستجيب**.