"unreported" in Arabic

• غير مُبلّغ عنه
• غير مُعلن

Definition

إذا كان شيء ما غير مُبلّغ عنه، فهذا يعني أنه لم يُعلن أو يسُجّل رسمياً للأشخاص أو الجهات المختصة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية مثل "دخل غير مُبلّغ عنه" أو "حالات غير مُعلنة". غالبًا يشير إلى أمر كان من المفترض إبلاغه لكنه لم يُبلّغ؛ لا يُستخدم عادةً للأمور الشخصية اليومية.

Examples

Some crimes remain unreported each year.

تظل بعض الجرائم **غير مُبلّغ عنها** كل عام.

He had unreported income from another job.

كان لديه دخل **غير مُبلغ عنه** من وظيفة أخرى.

There are many unreported cases of the illness.

هناك العديد من حالات المرض **غير المُبلّغ عنها**.

Many workplace accidents go unreported because workers are afraid to speak up.

العديد من حوادث العمل تظل **غير مُعلنة** لأن العمال يخشون التحدث.

The error was unreported, so no one fixed it for months.

ظل الخطأ **غير مُبلغ عنه**، فلم يقم أحد بإصلاحه لعدة أشهر.

Some unreported victories are the ones that matter most to people.

بعض الانتصارات **غير المعلنة** هي الأكثر أهمية للناس.