"unremarkable" in Japanese

• 平凡な
• 特筆すべきでない

Definition

特に目立つところがなく、ごく普通で印象に残らないさま。

Usage Notes (Japanese)

'unremarkable appearance' は「特徴のない外見」、'the results were unremarkable' は「所見なし」など、診断書などにもよく使われます。'remarkable'（目立つ）の反意語です。

Examples

The building looked unremarkable from the outside.

その建物は外から見ると**平凡な**印象だった。

Her test results were unremarkable.

彼女の検査結果は**特筆すべきでなかった**。

His performance was unremarkable compared to the others.

彼のパフォーマンスは他の人と比べて**平凡だった**。

It was just another unremarkable Monday at work.

それはただの**平凡な**月曜日の仕事だった。

Most days in this town are pretty unremarkable.

この町のほとんどの日はかなり**平凡だ**。

Despite his achievements, he always felt unremarkable.

実績があっても、彼は自分をいつも**平凡だ**と感じていた。