"unrelenting" in Japanese
容赦ない絶え間ない
Definition
止まることなく続き、弱まらないものや、困難があっても緩まない厳しい様子を表します。多くの場合、厳しさや休みなく続くものに使われます。
Usage Notes (Japanese)
「unrelenting」はフォーマルで、特に「unrelenting pain」「unrelenting pressure」など厳しさや休みなく続くネガティブな場面によく使われます。人の良い特長には「persistent」の方が適切です。
Examples
The desert sun was unrelenting.
砂漠の日差しは**容赦なかった**。
She faced unrelenting pressure at work.
彼女は職場で**容赦ない**プレッシャーに直面した。
The unrelenting rain flooded the streets.
**絶え間ない**雨が道路を洪水にした。
His unrelenting determination impressed everyone.
彼の**容赦ない**決意は皆を感心させた。
After hours of unrelenting questioning, he finally confessed.
数時間の**容赦ない**尋問の末、彼はとうとう自白した。
The team's unrelenting effort paid off in the end.
チームの**絶え間ない**努力が最後には実を結んだ。