"unregistered" in Spanish
Definition
Algo que es no registrado no ha sido registrado oficialmente, ingresado o aprobado en una lista o base de datos oficial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos legales o técnicos, generalmente antes de sustantivos ('unregistered vehicle'). Indica falta de aprobación o registro oficial. No es coloquial. No confundir con 'no autorizado'; 'unregistered' implica falta de registro formal.
Examples
The car is unregistered and cannot be driven legally.
El coche está **no registrado** y no se puede conducir legalmente.
You cannot enter the contest with an unregistered account.
No puedes participar en el concurso con una cuenta **no registrada**.
Selling unregistered medicine is illegal.
Vender medicamentos **no registrados** es ilegal.
That phone number is unregistered in our system, so you’ll need to sign up.
Ese número de teléfono está **sin registrar** en nuestro sistema, así que necesitas registrarte.
Many unregistered voters stayed home during the election.
Muchos votantes **no registrados** se quedaron en casa durante las elecciones.
Don’t buy tickets from an unregistered seller online—it’s risky.
No compres boletos de un vendedor **no registrado** en línea; es arriesgado.