"unreality" in Korean
Definition
주변 상황이나 경험이 실제처럼 느껴지지 않고 마치 꿈꾸는 듯한 상태나 감정.
Usage Notes (Korean)
'비현실감'은 '비현실적인 분위기'나 '비현실적인 경험'처럼 문학적이거나 특별한 상황에 쓰이며, 만화처럼 명백히 상상 속의 것이 아닌 실제임에도 낯설게 느껴질 때 사용.
Examples
After the accident, she felt a strong unreality for hours.
사고 후, 그녀는 몇 시간 동안 강한 **비현실감**을 느꼈다.
The movie created a strange unreality that made people feel nervous.
그 영화는 이상한 **비현실감**을 만들어내어 사람들을 불안하게 했다.
I was filled with unreality when I heard the unexpected news.
예상치 못한 소식을 들었을 때 나는 **비현실감**에 휩싸였다.
There was an air of unreality in the empty streets after the storm.
폭풍이 지난 후 텅 빈 거리에는 **비현실감**이 감돌았다.
He described the whole experience as a blur of unreality and confusion.
그는 그 모든 경험을 **비현실감**과 혼란의 흐릿함으로 묘사했다.
Sometimes, waking up early feels like stepping into unreality until I have my coffee.
가끔 이른 아침에 일어나면 커피를 마시기 전까지 **비현실감** 속에 들어온 것 같다.