"unread" in Arabic

• غير مقروء

Definition

الشيء الذي هو 'unread' لم يتم قراءته بعد. يُستخدم عادة لوصف الرسائل أو الكتب أو المستندات التي لم يطلع عليها أحد.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم كصفة للرسائل أو البريد الإلكتروني أو الإشعارات ('unread messages'). يستعمل في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا يُستخدم للأقوال المنطوقة.

Examples

I have five unread emails in my inbox.

لدي خمسة رسائل بريد إلكتروني **غير مقروءة** في صندوق الوارد.

The book was untouched and completely unread.

كان الكتاب غير مُمسّ به ومظل **غير مقروء** تمامًا.

She left the message unread on her phone.

تركت الرسالة على هاتفها وهي **غير مقروءة**.

I tend to ignore unread notifications until I have time.

عادةً أتجاهل الإشعارات **غير المقروءة** حتى يتوفر لي الوقت.

My list of unread articles just keeps getting longer.

قائمة المقالات **غير المقروءة** لدي تزداد طولاً باستمرار.

Why do I always have so many unread chats at the end of the day?

لماذا عندي دائمًا هذا العدد الكبير من المحادثات **غير المقروءة** في نهاية اليوم؟