"unravelling" in Korean

풀어헤침해명

Definition

실이나 문제를 풀거나 복잡한 사건이나 비밀을 밝혀내는 과정.

'스웨터를 푸는 것'(직역)과 '미스터리를 풀다'(비유) 모두에 사용됩니다. 비유적으로 쓸 때는 다소 문어체 느낌이 있습니다.

She is unravelling the old sweater to reuse the yarn.

그녀는 실을 다시 쓰기 위해 낡은 스웨터를 **풀어헤치고** 있다.

The scientist is unravelling the mystery of the disease.

과학자는 그 질병의 미스터리를 **풀어헤치고** 있다.

The rope started unravelling after being cut.

줄은 잘린 후 천천히 **풀어지기** 시작했다.

He spent years unravelling the history behind the old painting.

그는 오래된 그림의 역사를 **풀어헤치는 데** 수년을 보냈다.

Bit by bit, the story was unravelling in front of their eyes.

조금씩 이야기의 전말이 그들 눈앞에서 **밝혀졌다**.

Her life felt like it was slowly unravelling after the accident.

사고 후 그녀는 자신의 인생이 천천히 **무너지고** 있다고 느꼈다.