"unraveling" in Japanese

• ほぐれること
• 解明されること
• 崩れていくこと

Definition

糸や構造などがほぐれたりバラバラになったりする過程。または、謎や問題が徐々に明らかになっていくことも指す。

Usage Notes (Japanese)

文字通り（糸・構造）にも比喩的（'unraveling a mystery', 精神的に崩壊など）にも使われます。瞬間的ではなく、徐々に進行する状況で用いられます。

Examples

The sweater is unraveling at the bottom.

セーターの下が**ほぐれている**。

The mystery is finally unraveling.

ついに謎が**解明されている**。

The rope is unraveling after getting wet.

ロープが濡れて**ほぐれてきている**。

She felt like her whole life was unraveling after losing her job.

仕事を失って、彼女は人生そのものが**崩れていく**ように感じた。

The story takes an unexpected turn as secrets start unraveling.

物語は秘密が**明らかになり**始めることで思わぬ展開を迎える。

It feels like everything is unraveling around me lately.

最近、すべてが自分の周りで**崩れていく**ように感じる。